발행 글 (23082)?발송된 뉴스레터의 기사들을 최신순으로 모았습니다. 카드를 누르면 원문으로 이동합니다.

이정수 플리토 대표가 30일 서울 강남 그랜드 인터컨티넨탈 파르나스에서 AI 통번역 통합 브랜드 '보글'을 발표하였다. 보글은 말하는 내용을 눈으로 보고 이해하는 경험을 제공하며, 챗 트랜스레이션과 라이브 트랜스레이션 등 개별 서비스를 하나의 체계로 묶었다. 플리토는 14년간 축적한 다국어 데이터와 초개인화 기술을 바탕으로 글로벌 AI 통번역 시장을 공략할 계획이다.

한국연구재단은 대학생과 대학원생 8명으로 구성된 청년 서포터즈 '늘프룸'을 출범시켰다. 이들은 연구재단의 다양한 지원 사업과 학술 생태계의 이야기를 대중 눈높이에 맞춰 친근하게 전달하는 앰베서더형 역할을 수행한다.

한국토지주택공사 (LH) 는 고양 창릉 공공주택지구와 서울 은평구를 잇는 '고양은평선 광역철도 건설사업'을 추진한다고 30 일 밝혔다. 총 사업비는 약 1 조 7,000 억 원이며 내년 1 월 착공해 2031 년 12 월 준공 및 개통하는 것을 목표로 한다. LH 는 사업비 전액 분담과 업무 협약을 위해 다음 달 중 경기도와 고양시 등 관련 기관들과 협약 체결을 계획하고 있다.

LG CNS 는 싱가포르에서 열린 '데이터센터 월드 아시아(Data Centre World Asia) 2026' 행사에서 차세대 AI 인프라 역량과 PMDC, 모듈형 AI 팩토리 사업 등을 소개했다고 밝혔다. LG CNS 는 엔비디아의 베라 루빈 GPU 를 기반으로 한 AI 팩토리 풀스택 서비스도 선보였으며, 이는 클라우드 형태의 GPUaaS 와 피지컬 AI 등 실시간 학습·추론을 지원하는 인텔리전스 서비스를 통합한 솔루션이다.

일본 정부는 고령화와 인구 감소에 대응하기 위해 2040 년까지 국내 AI 로봇 도입을 확대할 계획을 세웠으며, 제조·물류·의료 등 18 개 분야에서 활용을 추진하고 있다. 유엔 중위 추계에 따르면 일본 인구는 2030 년부터 2040 년까지 약 6.2% 감소할 전망이다.

미국에서 판매되는 최신 커넥티드카 21대와 연동 모바일 앱 30종을 분석한 결과, 모든 차량이 제삼자 인터넷 도메인과 통신하는 것으로 드러났습니다. 특히 혼다링크 등 특정 브랜드의 앱은 VIN과 정밀 위치정보를 광고 네트워크에 전달했으며, 구글 안드로이드 오토모티브OS 기반 차량도 많은 외부 도메인과 연결되었습니다. 연구진은 자동차 업체가 선택한 소프트웨어 플랫폼에 따라 데이터 전송 범위가 달라질 수 있다고 설명했습니다.

이대목동병원은 기존 4세대 로봇수술을 최첨단 '다빈치5'(DV 5)로 업그레이드하고, 28일 이를 이용한 수술을 성공적으로 집도했다고 30일 밝혔다. 이 병원 로봇수술센터는 현재까지 약 8700례의 수술을 시행하며 산부인과 단일공 분야에서는 세계 최초 역사가 있고 비뇨의학과에서도 특화된 수술법을 확장해 왔으나, DV5 도입으로 폐암·식도 수술 등 고난도 영역에도 진출할 계획이다. '다빈치5'는 인공지능과 머신러닝 기술이 탑재된 차세대 플랫폼이며, 포스 피드백 기능과 술기 개선 지원 기능을 갖추고 있다.

PwC는 비즈니스인사이더의 '2026 글로벌 인력 희망과 두려움 조사'에서 세계 48개국·지역, 29개 산업 종사자 4만 9364명을 분석해 직원을 네 집단으로 분류했다. 지난 1년간 업무에 AI를 사용했다는 응답은 전년 대비 10%p 늘었고, 생성형 AI 매일 사용자 비율도 14%에서 22%로 상승했다.

SK이노베이션 E&S는 호주 다윈 LNG 터미널을 통해 바로사 가스전 생산의 초경질유와 천연가스를 한국으로 수출하고 있으며, 연간 약 110만 배럴 규모의 공급 능력을 확보했습니다. SK이노베이션 E&S는 산토스(50%), 일본 제라(12.5%) 및 자체 지분과 함께 다윈 터미널의 25%를 보유하고 있습니다. 호주 연방법원은 원주민 협의 부족으로 개발을 중단했으나, 양국 정부의 협력에 힘입어 인허가 승인과 공사 중단 가처분이 해제되어 사업이 정상화되었습니다.

전북테크노파크는 중소벤처기업부와 전북특별자치도의 '2026년도 전북지역기업 성장사다리 지원사업' 일환으로 농생명바이오 분야 우수 잠재 기업들을 대상으로 투자 유치 설명회인 IR 피칭데이를 개최했다. 이번 행사에는 뉴지엄랩, 슈거아트, 제이와이씨 등 총 9 개 기업이 참여하여 기술력과 투자 의향을 점검하고 벤처캐피털과 네트워킹 시간을 가졌다.

글로벌 농업기업 신젠타는 영국 노팅엄대와 협력하여 작물 사이를 돌아다니며 잡초와 병해충을 찾는 고해상도 카메라와 라이다 탑재 로봇견을 개발했습니다. 이 로봇은 AI 기술을 활용해 잎과 줄기의 질병 징후를 확인하고, 바퀴형보다 작물을 훼손할 가능성이 적으며 진흙이나 울퉁불퉁한 지형에서도 이동할 수 있습니다.

SK이노베이션 E&S는 호주 다윈 인근 바로사 가스전 지분 37.5%를 확보한 후, 민간기업 최초로 탐사에서 도입까지의 전 과정을 완주해 연간 약 130만톤 규모의 LNG 자체 공급을 성공시켰습니다. SK그룹 최태원 회장이 주도하여 개발 초기인 2012년부터 총 16억달러(약 2조 2천억원)를 투자하며 매장량을 기존 대비 3배 가까이 늘렸고, 올 7월 국내 첫 민간 기업 LNG 직접 공급 사례로 이어졌습니다.